Longines novelties at Baselworld 2016

On the occasion of the World Watch and Jewellery Show in Basel, Longines presents new stylish men’s and women’s timepieces:
In occasione del Salone Mondiale dell’Orologeria e della Gioielleria di Basilea,
Longines presenta nuovi eleganti segnatempo maschili e femminili:

The Longines Equestrian Collection
The history of Longines and the equestrian sports are intertwined for over a century. After the creation of the Longines Equestrian Collection, the creation of the Conquest Jumping model with first world caliber and specially made for the discipline of show jumping for which the brand is the main sponsor and official timekeeper, Longines diversifies the equestrian collection proposing new variants of models in addition to first clear references to stirrups and horse bites forms, now also incorporate the rectangular ring lines of the presentation bridle used for the only Swiss breed of horse, the Franches-Montagnes, native horses of the region where the brand was founded and has established itself becoming part of the inner circle of the great watchmakers. On the wrist, the ballet of the hands marks the rhythm of time and merges with the walk of the horses. With The Longines Equestrian Collection, Longines offers a genuine allegory of the equestrian world and pays tribute to his long standing ties with this sport.

La storia di Longines e quella degli sport equestri sono intrecciate da oltre un secolo. Dopo la creazione della Longines Equestrian Collection, la creazione del modello Conquest Jumping con calibro di prima mondiale e appositamente realizzato per la disciplina del salto ostacoli di cui il marchio è main sponsor e cronometrista ufficiale, Longines diversifica la collezione equestre proponendo nuove varianti di modelli che, oltre a primi chiari riferimenti alla forma delle staffe e delle imboccature, ora riprendono anche le linee dell’anello rettangolare della briglia da presentazione dell’unica razza equina svizzera, le Franches-Montagnes, cavallo originario della regione dove la maison è stata fondata e si è affermata entrando a far parte del ristretto circolo dei grandi fabbricanti di orologi. Al polso, il balletto delle lancette scandisce il ritmo del tempo e si confonde con il passo dei cavalli. Con The Longines Equestrian Collection, Longines propone un’autentica allegoria del mondo equestre e rende omaggio ai suoi legami di lunga data con questo settore.

HRH Princess Haya, Longines Equestrian Collection

The Longines Equestrian Pocket Watch Jockey 1878
In 1878, the Swiss watchmaking brand Longines develops its first chronograph movement by applying new mechanical processes. Thanks to this timepiece that allows to measure the performance of the competitions with a second accuracy, Longines deals since the end of the nineteenth century a privileged position on American horse races. The ultimate goal of this watch is clearly visible in one of the first model series that precisely depicts a jockey and his horse, and is the first chapter in a long history that led the brand to be associated with major institutions and the most importantcompetitions of show jumping around the world. Today, Longines presents a new edition of this specimen collector, in 18 carat pink gold produced in a limited series of just twenty numbered copies.

Nel 1878, il marchio orologiero svizzero Longines sviluppa il suo primo movimento cronografo applicando nuovi procedimenti meccanici. Grazie a questo segnatempo che permette di misurare le prestazioni delle competizioni con una precisione al secondo, Longines occupa sin dalla fine del XIX secolo una posizione privilegiata sui campi di gara americani. Lo scopo finale di quest’orologio, è ben visibile in una delle prime serie del modello che raffigura appunto un jockey ed il suo cavallo, ed è il primo capitolo di una lunga storia che ha portato il marchio orologiero svizzero ad associarsi ai principali enti e alle più celebri gare e competizioni di salto ostacoli in tutto il mondo. Oggi, Longines presenta una riedizione di questo esemplare da collezione, in oro rosa 18 carati realizzato in una serie limitata a venti esemplari numerati.

Longines Dolce Vita
The collection Longines Dolce Vita, worthy heir to a tradition where elegance reigns supreme, has immediately find great success all over the world. Inspired by the sweet Italian life, this collection is appreciated by women who know how to sublimate the simple pleasures of life. It is a collection that uses the geometric lines and curves gently and that together enhance the contemporary elegance and femininity of these models. Today, Longines presents new glamorous and feminine variants thanks to the combination of gold and steel. The crown in solid rose gold and the touch of the same color on the dial, make harmoniously echoes to the bracelet in rose gold. The new style of these models will delight women who love to wear timepieces in their own image, for example during festive and colorful dejeuner sur l’herbe into a hippodrome.

La collezione Longines Dolce Vita, degna erede di una tradizione dove l’eleganza regna sovrana, ha immediatamente riscontrato un grande successo in tutto il mondo. Ispirandosi alla dolce vita italiana, questa collezione è apprezzata dalle donne che sanno come sublimare i semplici piaceri della vita. È una collezione che ricorre alle linee geometriche e alla delicatezza delle curve che, insieme, esaltano l’eleganza contemporanea e la femminilità di questi modelli. Oggi, Longines presenta nuove varianti sempre glamour e femminili grazie all’abbinamento dell’oro e dell’acciaio. La corona in oro rosa massiccio e il tocco dello stesso colore sul quadrante fanno armoniosamente eco al bracciale in acciaio e oro rosa. Il nuovo stile di questi modelli farà la gioia delle donne che amano indossare segnatempo a loro immagine, per esempio durante i festosi e colorati pic-nic sul prato di un ippodromo.

Kate Winslet, Longines Dolce Vita

La Grand Classiwue de Longines
La Grande Classique de Longines collection, which draws inspiration from the aesthetic tradition of the brand, was presented for the first time in 1992. Since that year, its models have become the symbol of classic elegance capable of winning the heart of fans around the world, men and women, who know how to appreciate their values. Longines today gives to this collection a touch of sophistication by offering different color variations for the dials and straps. The shades of pink, blue and white exalt these elegant creations destined to score the best hours of life.

La collezione La Grande Classique de Longines, che trae ispirazione dalla tradizione estetica del marchio, fu presentata per la prima volta nel 1992. Da quell’anno, gli esemplari che la compongono sono diventati il simbolo di un’eleganza classica capace di conquistare il cuore degli appassionati di tutto il mondo, uomini e donne, che sanno apprezzarne i valori. Il marchio orologiero svizzero regala oggi a questa collezione un tocco di raffinatezza in più proponendo diverse declinazioni di colori per i quadranti e i cinturini. Le sfumature di rosa, azzurro e bianco esaltano queste eleganti creazioni destinate a segnare le ore più belle della vita.

 The Longines Heritage 1918
The vintage declination of elegance enclosed in the Longines Heritage collection, a tribute to the long tradition of Longines in producing watches, proposes new editions of its emblematic models that have helped build the reputation of the Swiss brand since its foundation. This 1918 model revives the brand’s history and goes back to the first wrist chronographs made by Longines. Like its predecessor, the current model has the characteristic dial of old pocket watches. The vintage aesthetic and refined execution will delight watch lovers, both men and women.

La declinazione vintage dell’eleganza racchiusa nella Collezione Longines Heritage, omaggio alla lunga tradizione orologiera di Longines, propone riedizioni dei suoi modelli emblematici che hanno contribuito a costruire la fama della maison sin dalla sua fondazione. Questo modello del 1918 fa rivivere la storia del marchio e si rifà ai primi cronografi da polso creati da Longines. Come il suo predecessore, il modello attuale presenta il quadrante caratteristico degli orologi da tasca dell’epoca. L’estetica vintage e la raffinata esecuzione faranno la gioia degli appassionati di orologeria, sia uomini che donne.

The Longines Railroad
A tribute to the adventure of the railways. Punctuality is a necessary condition for the development of a safe and reliable rail service. From this perspective, an accurate timepiece and quality is a tool that you can not do without. Thanks to its watchmaking expertise, the mark of the winged hourglass has quickly gained the trust of several international railway companies. Longines put its brand name and experience at service of rail station adventure. Early in twentieth century employees of different companies, in particular in Romania, Serbia, Persia, Italy, Chile, Canada, the US, Turkey and China, were supplied with Longines timepieces and have been seduced by the remarkable technical features.

Un omaggio all’avventura delle ferrovie. La puntualità è una condizione necessaria allo sviluppo di un servizio ferroviario sicuro e affidabile. In quest’ottica, un segnatempo preciso e di qualità rappresenta uno strumento di cui non si può fare a meno. Grazie alla sua perizia orologiera, il marchio della clessidra alata ha rapidamente ottenuto la fiducia di numerose compagnie ferroviarie internazionali. Longines mette il proprio nome e la propria esperienza al servizio dell’avventura ferroviaria. All’inizio del XX secolo i dipendenti di diverse compagnie, in particolare in Romania, Serbia, Persia, Italia, Cile, Canada, Stati Uniti, Turchia e Cina, hanno in dotazione segnatempo Longines e ne sono sedotti per le notevoli caratteristiche tecniche.

www.longines.it
Photos credit to Longines
Baselworld 2016

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s